Disclaimer
Ceci est une traduction française des conditions générales allemandes, seule la version originale allemande fait autorité.
Affilié: personne qui ouvre un compte en octobre avec un code promotionnel et prête 500 € (ou 200 € si le parrain bénéficie d'avantages fidélité)
Analyste: quelqu'un qui vérifie l'éligibilité du projet à un financement Taux effectif Taux d'intérêt annuel: pourcentage annuel
Emprunteur: une entreprise à qui un prêt a été accordé pour un projet
Contrat d'emprunteur: un contrat juridiquement valable qui définit les conditions d'un crédit qu'un emprunteur obtient d'un prêteur via le site web
Contenu téléchargeable: contenu qui peut être téléchargé à partir du site web
Règlement ECSP: Règlement (UE) 2020/1503 du Parlement européen et du Conseil du 7 octobre 2020
Processus KYC (Know Your Customer): processus de vérification de l'identité des utilisateurs Investisseur: personne qui prête de l'argent
Octobre: fait référence à October SA et aux sociétés qui lui sont liées October Compte: le compte créé sur app.october.euouvert et le Payment Wallet associé
October Factory: une société de gestion de portefeuille qui gère des investissements et qui est agréée auprès de l'Autorité des Marchés Financiers sous le numéro GP-16000030
October IFP: une société agréée en tant que (i) prestataire de services de crowdfunding européen dans le cadre du règlement ECSP par l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution sous le numéro FP-2023-16, afin de faciliter l'octroi de prêts via le site Internet, et (ii) agent du prestataire de services de paiement Lemonway. October IFP est inscrit au registre REGAFI sous le numéro 69593
Prestataire de services de paiement: Intermédiaire qui donne mandat à October IFP pour fournir des services de paiement et qui est présent sur le Site à l'adresse suivante fr.october.eu/cgupspapparaît Wallet de paiement: un wallet de paiement associé au compte Octobre
Projet: le projet défini pour lequel un emprunteur cherche à obtenir un financement
Recruteur: prêteur qui partage un code promotionnel avec un affilié
Site web: se réfère à october.euet app.october.eu
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE: les conditions générales de vente du site
Utilisateur: un emprunteur, un investisseur ou un partenaire d'Octobre
Bienvenue sur october.euet tous les sous-domaines connect.october.euet app.october.eu(ci-après le "Site"). L'accès au Site vaut acceptation sans réserve de l'intégralité des présentes CGU. En accédant au Site, l'Utilisateur reconnaît que les services de crowdfunding ne sont pas couverts par le système de garantie des dépôts prévu par la directive 2014/49/UE et que les investissements acquis via le Site à des fins de crowdfunding ne sont pas couverts par le système d'indemnisation des investisseurs prévu par la directive 97/9/CE. October ne fournit aucun conseil en investissement ni aucune recommandation quant à l'adéquation d'une offre publiée sur le Site à l'Utilisateur, ce que ce dernier accepte expressément. Toute décision d'investissement prise par l'Utilisateur relève de sa seule responsabilité. Les informations sur l'offre d'October Connect sont disponibles dans la section connect.october.eucette section est gérée et publiée par October SA. Les informations destinées aux investisseurs professionnels sont disponibles dans la section october.eu/lenders/institutionalqui est proposé par October Factory. Les autres parties du site sont gérées et publiées par October IFP. OVH (RCS Lille Métropole 424 761 419), société dont le siège social est situé 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France, et Amazon Web Services LLC, P.O. Box 81226, Seattle, WA 98108-1226, exploitent le site. Tout litige relatif notamment à la validité, l'interprétation, l'exécution ou la cessation des présentes CGU est de la compétence exclusive des tribunaux français. La navigation sur le site est soumise aux lois et règlements européens et français en vigueur ainsi qu'aux présentes CGU.
Pour accéder à toutes les fonctionnalités du Site et les utiliser, vous devez être majeur ou, si vous êtes mineur, agir avec l'accord de votre représentant légal, ne pas être " citoyen américain " au sens de l'administration fiscale américaine, et disposer d'un compte bancaire dans la zone euro, d'une adresse électronique valide et d'un numéro de téléphone portable.
L'accès à certaines sections du site nécessite l'utilisation de codes d'accès personnels. Dans ce cas, il vous appartient de prendre les mesures appropriées pour garantir la confidentialité de ces codes. Vous pouvez les modifier à tout moment. Toutefois, le nombre de tentatives d'accès à ces sections peut être limité afin d'éviter toute utilisation frauduleuse de ces codes. Veuillez nous informer de toute utilisation frauduleuse dont vous auriez connaissance.
Vous certifiez que les données que vous nous fournissez et qui sont stockées dans nos systèmes d'information sont exactes et constituent une preuve valable de votre identité. Vous vous engagez à nous informer immédiatement de toute modification de ces données.
En cas de non-respect des règles décrites dans les présentes conditions d'utilisation, nous nous réservons le droit de bloquer votre accès au site. Dans ce cas, nous vous en informerons dans les meilleurs délais.
Bien que nous nous efforcions naturellement de maintenir le site disponible à tout moment, nous ne pouvons pas garantir que l'accès au site soit possible à tout moment. Notamment pour des raisons de maintenance, de mise à jour ou pour toute autre raison indépendante de notre volonté, l'accès au site peut être interrompu sans que la responsabilité d'October ne puisse être engagée. La navigation sur la place de marché est sécurisée conformément aux meilleures pratiques (SSL - https).
En cliquant sur le lien suivant : fr.october.euvous pouvez tester l'éligibilité de votre entreprise à un financement Octobre. Tout ce que vous avez à faire est de communiquer d'abord le numéro d'enregistrement de votre entreprise (par ex. inscription au registre du commerce), le volume de financement souhaité et l'objet du financement.
Pour recevoir les résultats de votre test d'éligibilité, il vous sera demandé de vous enregistrer et de vérifier notamment votre adresse e-mail et le besoin de financement.
La constitution du dossier de financement est essentiellement manuelle et nécessite l'envoi de votre part des documents suivants (cette liste n'est pas exhaustive) :
Un analyste vous contactera dans les plus brefs délais par mail et/ou par téléphone afin d'étudier votre projet et de mieux comprendre vos besoins. L'analyste pourra, si nécessaire, vous demander des documents complémentaires afin de préparer son analyse qu'il soumettra ensuite formellement au comité de crédit October Factory. Après validation par le comité October Factory, la demande de financement sera envoyée à l'IFP d'Octobre qui décidera de l'éligibilité au financement éligible.
October étant soumis à la réglementation en vigueur en matière de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, nous devons, parallèlement à l'analyse de crédit, vérifier l'identité des bénéficiaires finaux de l'opération et des dirigeants de l'entreprise. Toute déclaration fausse ou irrégulière pourra faire l'objet d'une enquête spécifique afin de prévenir toute fraude. En acceptant les présentes conditions générales, vous confirmez notamment que :
Après délibération du comité de crédit d'October Factory, nous vous informerons de l'acceptation ou du refus du financement de votre projet. Vous reconnaissez expressément que cette décision est soumise à la libre appréciation d'October et qu'October ne peut être tenu responsable d'une décision de refus. En cas de réponse positive de notre part, votre projet ne pourra être mis en ligne qu'après signature de notre contrat de crédit. Le contrat de crédit énumère les informations que vous avez fournies lors des étapes décrites aux paragraphes 1.2.1 à 1.2.4 des présentes conditions d'utilisation, les caractéristiques essentielles du prêt (montant, durée, taux d'intérêt, frais et commissions, TAEG estimé) ainsi que les conditions légales de mise en ligne de votre projet sur le site.
Le contrat de crédit doit être vérifié par vos soins et signé manuellement ou électroniquement.
En signant le contrat de crédit et la procuration contenue dans les annexes, vous donnez formellement mandat à October de signer électroniquement en votre nom les multiples contrats de prêt des prêteurs.
Si October IFP constate raisonnablement une omission, une erreur ou une inexactitude dans les informations que vous avez fournies et qui pourrait avoir un impact significatif sur le rendement escompté de l'Offre de prêt, il vous sera demandé de compléter ou de corriger ces informations sans délai. Si une telle modification n'est pas effectuée immédiatement, October IFP :
Veuillez garder à l'esprit que l'utilisation du Site suppose que vous disposiez du matériel et des logiciels nécessaires à l'utilisation d'Internet. Il vous appartient donc de fournir les équipements nécessaires à l'accès et à l'utilisation de nos services sur le Site (notamment un ordinateur, un accès à Internet, des logiciels standard tels qu'un navigateur et un client de messagerie). Vous devez prendre en charge les frais occasionnés à cet égard vis-à-vis des prestataires de services concernés.
Étant donné qu'Internet ne garantit pas la sécurité, la disponibilité et l'intégrité de la transmission des données, nous attirons en outre votre attention sur le fait que nous ne sommes pas responsables des erreurs, omissions, suppressions, retards, perturbations (notamment par des virus), voies de communication, ainsi que du matériel et des logiciels sur lesquels nous n'avons aucune influence.
Dans les zones sécurisées, vous pouvez vous informer sur les possibilités d'investissement ou de crédit et accepter des crédits de la part d'entreprises.
Vous vous engagez à utiliser les informations mises à disposition sur le site web uniquement dans le but d'obtenir un financement.
En outre, vous vous engagez à indemniser October de tout dommage que vous pourriez causer directement ou indirectement en utilisant notre service.
Nous attirons expressément votre attention sur les dispositions suivantes. En utilisant ce site web, vous acceptez de ne pas utiliser ce site web :
October propose une plate-forme de crédit pour les petites et moyennes entreprises (PME).
Conditions à remplir si vous souhaitez emprunter sur le site web
Vous êtes une société établie en Allemagne et inscrite au registre du commerce et vous avez au moins deux exercices comptables derrière vous.
Vous avez besoin d'un prêt professionnel pour financer un projet spécifique rapidement et sans contrepartie.
Les équipes d'Octobre analysent votre demande et vous donnent accès à une base de données d'investisseurs prêts à financer votre projet. A cette fin, vous vous engagez à fournir à Octobre des informations correctes, précises, complètes et sans faille sur votre projet et la situation de votre entreprise afin qu'Octobre puisse étudier votre demande et publier les informations sur le site.
Nous vous conseillons de lire les conditions générales de notre prestataire de services de paiement et/ou établissement de monnaie électronique ou d'un intermédiaire mandaté par la plateforme, qui sont disponibles sur le site à l'adresse https://de.october.eu/lemonway-agbs/ et qui décrivent le déroulement des opérations de paiement et de remboursement qui peuvent être effectuées sur votre compte October.
N'oubliez pas que l'emprunt auprès du public comporte un risque de surendettement. Assurez-vous de bien décider de vos besoins de financement et de votre capacité de remboursement.
October ne fournit pas de conseils financiers aux emprunteurs et n'est pas responsable des conséquences financières et fiscales des crédits que vous obtenez sur le site. Nous vous rappelons que vous avez l'entière initiative et responsabilité du financement de votre projet et de son remboursement.
Nous pouvons mettre à votre disposition sur ce site des contenus que vous pouvez télécharger (ci-après "Contenus Téléchargeables"). En téléchargeant ou en utilisant ces Contenus Téléchargeables, vous acceptez de les utiliser conformément aux présentes conditions d'utilisation.
Nous vous accordons, à titre gratuit et pour la durée légale de protection des droits d'auteur, un droit d'utilisation non exclusif et non transférable des Contenus Téléchargeables pour votre usage personnel et privé. Toute reproduction, représentation, modification ou diffusion des Contenus Téléchargeables est soumise à notre autorisation expresse.
Vous trouverez des informations sur la manière dont nous traitons vos données à caractère personnel dans notre déclaration de confidentialité, que vous pouvez consulter en cliquant sur le lien suivant :
https://de.october.eu/datenschutz/
Pour connaître les prix des services proposés sur le site, veuillez consulter notre page spécifique.
Certaines informations relatives à l'imposition de l'octroi de prêts par des investisseurs individuels vous sont fournies à titre d'information uniquement sur le site web, dans notre FAQ, et vous reconnaissez que ces informations sont fournies à titre d'information uniquement et ne constituent pas des conseils fiscaux.
October n'est pas responsable des conséquences financières et fiscales des prêts accordés ou reçus via le site web et vous recommande de consulter votre propre conseiller juridique ou fiscal afin de vérifier votre propre situation.
L'acceptation des conditions d'utilisation par voie électronique a la même valeur probante que l'accord entre les parties sur papier.
Les registres informatisés conservés dans nos systèmes informatiques seront conservés dans des conditions raisonnables de sécurité et considérés comme les preuves des communications intervenues entre les parties.
Les documents contractuels sont archivés sur un support fiable et durable pouvant être produit à titre de preuve.
Nous nous efforçons de mettre à votre disposition des informations exactes et à jour, mais comme la transmission de données et d'informations par Internet ne présente pas une fiabilité technique absolue, nous ne pouvons pas garantir l'exactitude de toutes les informations contenues sur ce site et nous déclinons toute responsabilité quant à l'utilisation de ces informations.
Par ailleurs, nous attirons votre attention sur le fait que des inexactitudes ou des lacunes peuvent apparaître dans les informations disponibles sur ce site, notamment suite à l'intervention de tiers. Nous vous invitons à nous faire part d'éventuelles inexactitudes ou lacunes à l'adresse suivante : [email protected]
Les informations mises à disposition sur le site sont fournies à titre purement informatif et ne constituent pas une incitation à conclure des contrats, à donner des conseils ou des recommandations de quelque nature que ce soit. October ne fournit notamment pas de conseils financiers ou fiscaux.
Il est recommandé à l'utilisateur de s'adresser à ses conseillers habituels pour tout conseil, notamment en matière juridique et fiscale.
Les liens hypertextes intégrés dans le présent site peuvent vous conduire vers des sites Internet exploités par des tiers et dont nous ne contrôlons pas le contenu. En conséquence, et compte tenu du fait que les liens hypertextes figurant sur le présent site ont été inclus dans le seul but de faciliter la navigation sur Internet, la consultation de sites Internet tiers relève de votre seule appréciation et de votre seule responsabilité.
Le fournisseur ou l'exploitant des pages liées est toujours responsable de leur contenu. Les pages liées ont été contrôlées au moment de la création des liens afin de vérifier qu'elles ne présentaient pas d'infraction à la loi. Aucun contenu illégal n'a été identifié au moment de la création des liens. Il ne nous est toutefois pas possible de contrôler en permanence le contenu des pages liées sans indice concret d'infraction à la loi. Si nous prenons connaissance d'une infraction à la loi, nous supprimerons immédiatement les liens concernés.
Si vous souhaitez créer des liens hypertextes vers ce site, vous devez d'abord nous envoyer une demande d'autorisation à l'adresse suivante : [email protected].
En tant que prestataire de services, nous sommes responsables, conformément au § 7 alinéa 1 de la loi sur les télémédias ("TMG"), de nos propres contenus sur ces pages selon les lois générales. Conformément aux §§ 8 à 10 de la TMG, nous ne sommes toutefois pas tenus, en tant que prestataire de services, de surveiller les informations externes transmises ou enregistrées, ni de rechercher les circonstances qui indiquent une activité illégale.
Les obligations de supprimer ou de bloquer l'utilisation d'informations conformément aux lois générales ne sont pas affectées par cette disposition. Une responsabilité à cet égard n'est toutefois possible qu'à partir du moment où une violation concrète de la loi est connue. Dès que nous aurons connaissance de telles violations de la loi, nous supprimerons immédiatement ces contenus.
Nonobstant les limitations de responsabilité ci-après, October est toujours responsable de manière illimitée des dommages résultant d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave, en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, dans la mesure où nous avons assumé une garantie et en cas de prétentions découlant de la loi sur la responsabilité du fait des produits.
La responsabilité pour négligence légère est exclue, sauf en cas de violation d'une obligation contractuelle essentielle. Les obligations contractuelles essentielles sont celles qui permettent l'exécution correcte du contrat et dont vous pouvez attendre l'exécution. En cas de violation par négligence légère d'obligations contractuelles essentielles, l'obligation de remplacement est limitée aux dommages typiques prévisibles.
Dans la mesure où la responsabilité en matière de dommages et intérêts est exclue ou limitée à notre égard, cela vaut également en ce qui concerne la responsabilité personnelle en matière de dommages et intérêts de nos employés, salariés, collaborateurs, représentants et auxiliaires d'exécution et en particulier en faveur des actionnaires, collaborateurs, représentants, organes et de leurs membres concernant leur responsabilité personnelle.
Si l'utilisateur du site n'est pas partie à un ou plusieurs contrats de crédit en tant qu'emprunteur, il peut fermer son compte October à tout moment, sinon l'utilisateur doit attendre l'expiration du ou des contrats de crédit avant de se déconnecter.
La fermeture de votre compte October entraîne le remboursement éventuel des montants affichés sur votre compte October et en fermant votre compte October, vous confirmez que
Pour clôturer votre compte October, vous devez envoyer un e-mail depuis votre adresse e-mail à [email protected], dans lequel vous exprimez votre souhait de clôturer votre compte October. Les fonds restant sur le compte October ne peuvent être transférés que par virement sur le compte bancaire ou postal dont vous nous avez fourni les coordonnées lors de votre inscription.
Vous recevrez un e-mail de confirmation d'October dans un délai maximum de 30 jours, confirmant que votre compte October a été fermé.
Le site web et tous ses éléments (tels que marques, images, textes, vidéos, etc.) sont protégés par des droits de propriété intellectuelle.
Le développement de ce site a nécessité des investissements importants et le travail conjoint de nos équipes. C'est pourquoi, sauf mention contraire explicite dans les présentes, nous ne vous accordons aucun autre droit que celui de consulter le site pour votre usage strictement personnel.
Toute utilisation, reproduction ou représentation du site (en tout ou partie) ou des éléments qui le composent, sur quelque support que ce soit, à d'autres fins, et notamment à des fins commerciales propres, est interdite.
A titre exceptionnel, nous pouvons vous autoriser expressément à reproduire et/ou représenter tout ou partie du Site sur certains supports, toute demande d'autorisation devant être adressée en premier lieu à l'adresse suivante : [email protected] ou Octobre, 94 rue de la Victoire, 75009 Paris.
Vous trouverez la procédure d' Octobre IFP pour le traitement des réclamations en cliquant sur ce lien.
Vous trouverez la procédure de traitement des plaintes d'October Factory en cliquant ici.
Dans tous les autres cas, veuillez envoyer votre plainte à [email protected]
Nous sommes en droit de modifier à tout moment le contenu et les informations figurant sur ce site web et dans les présentes conditions d'utilisation, avec effet pour l'avenir, dans la mesure où cela semble nécessaire et ne vous porte pas préjudice de manière contraire à la bonne foi, notamment pour se conformer aux modifications de la législation et/ou pour améliorer le site web. Toute modification sera intégrée dans les présentes conditions d'utilisation.
Une modification ou un complément sera communiqué par écrit de manière appropriée au moins quatre semaines avant son entrée en vigueur. En règle générale, l'indication de l'adaptation des conditions d'utilisation se fait par une communication par e-mail. Vous avez le droit de vous opposer à une modification des conditions d'utilisation dans un délai de quatre semaines à compter de la publication et de la possibilité d'en prendre connaissance vis-à-vis d'October. En cas d'opposition dans les délais, les deux parties sont en droit de résilier le contrat de manière extraordinaire conformément aux dispositions de résiliation des présentes conditions d'utilisation. Les autres droits de résiliation ne sont pas affectés. Si vous ne vous opposez pas dans le délai d'opposition ou si vous continuez à utiliser nos services par la suite, la modification est considérée comme acceptée et devient partie intégrante du contrat.
Dans la notification des modifications des conditions d'utilisation, nous vous informerons tout particulièrement de la possibilité d'opposition et de résiliation, du délai et des conséquences juridiques, notamment en ce qui concerne l'absence d'opposition.
Les directives en matière de crédit et la méthode de scoring de crédit appliquée par Octobre IFP sont disponibles sous ce lien.
Si certaines dispositions des présentes conditions d'utilisation sont ou deviennent caduques, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée. Dans le cas d'une telle caducité, la disposition caduque est remplacée par les dispositions légales. Il en va de même en cas de lacune réglementaire.
Le tribunal compétent exclusif pour tous les litiges portant notamment sur la validité, l'interprétation, l'exécution ou la violation des présentes conditions d'utilisation est, pour les contrats conclus avec des commerçants, des personnes morales de droit public ou des fonds spéciaux de droit public, le tribunal compétent pour notre siège social.
Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique à l'utilisation du site Internet et des services qui y sont proposés ainsi qu'à tous les contrats conclus à ce sujet ; l'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est exclue.