Disclaimer
Esta es una traducción en español de los Términos y Condiciones Generales y en ningún caso constituye la versión vinculante que sólo la versión en alemán hace.
Afiliado: persona que abre una cuenta October con un código promocional y presta 500 euros (o 200 euros si el remitente se beneficia de ventajas de fidelidad)
Analista: alguien que comprueba la idoneidad del proyecto para recibir financiación Efectivo Tipo de interés anual: tasa anual equivalente
Prestatario: empresa a la que se ha concedido un préstamo para un proyecto
Contrato de préstamo: contrato legal que establece las condiciones de un préstamo obtenido por un prestatario de un prestamista a través de la web
Contenido descargable: contenido que puede descargarse del sitio web
Reglamento PESC: Reglamento (UE) 2020/1503 del Parlamento Europeo y del Consejo de 7 de octubre de 2020
Proceso KYC (Know Your Customer)proceso para verificar la identidad de los usuarios Inversor: alguien que presta dinero
Octubrese refiere a October SA y sus empresas afiliadas Octubre Cuenta: la cuenta creada en app.october.euy el monedero de pago asociado
Fábrica de Octubre: sociedad de gestión de carteras que gestiona inversiones y está autorizada por la Autorité des Marchés Financiers con el número GP-16000030
October IFP: sociedad autorizada como (i) proveedor de servicios de crowdfunding europeo en virtud del reglamento PECS por la Autorité de contrôle prudentiel et de résolution con el número FP-2023-16 para facilitar la concesión de préstamos a través del sitio web y (ii) como agente del proveedor de servicios de pago Lemonway. October IFP está inscrita en el registro REGAFI con el número 69593
Proveedor de servicios de pagointermediario que otorga un mandato a October IFP para prestar servicios de pago y que figura en la página web fr.october.eu/cgupspaparece Monedero de pago: un monedero de pago vinculado a la cuenta de October
Proyecto: el proyecto definido para el que un prestatario busca financiación
Referente: prestamista que comparte un código promocional con un afiliado
Sitio web: se refiere a october.euy app.october.eu
CGC: las condiciones generales del sitio web
Usuarioun prestatario, un inversor o un socio de October
Bienvenido a october.euy a todos los subdominios connect.october.euy app.october.eu(en adelante, el "Sitio Web"). El acceso al Sitio Web implica la aceptación incondicional de las presentes CG en su totalidad. Al acceder al Sitio Web, el Usuario reconoce que los servicios de crowdfunding no están cubiertos por el Sistema de Garantía de Depósitos de conformidad con la Directiva 2014/49/UE y que las inversiones adquiridas a través del Sitio Web con fines de crowdfunding no están cubiertas por el Sistema de Indemnización de Inversores de conformidad con la Directiva 97/9/CE. October no proporciona asesoramiento en materia de inversión ni una recomendación sobre la idoneidad para el Usuario de ninguna oferta publicada en el Sitio Web, lo cual el Usuario acepta expresamente. Cualquier decisión de inversión tomada por el Usuario es responsabilidad exclusiva del Usuario. La información sobre la oferta October Connect está disponible en el sitio web connect.october.euesta sección está gestionada y publicada por October SA. La información para inversores profesionales está disponible en october.eu/prestamistas/institucionaleslas demás partes del sitio web son gestionadas y publicadas por October IFP. OVH (RCS Lille Métropole 424 761 419), sociedad con domicilio social en 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - Francia, y Amazon Web Services LLC, P.O. Box 81226, Seattle, WA 98108-1226, gestionan el sitio web. Los tribunales franceses serán los únicos competentes para conocer de cualquier litigio relacionado, en particular, con la validez, interpretación, ejecución o rescisión de las presentes CGV. La navegación por el sitio web está sujeta a las leyes y reglamentos europeos y franceses aplicables, así como a las presentes CGV.
Para acceder y utilizar todas las funciones de este Sitio web, debe ser mayor de edad o menor con el consentimiento de su representante legal, no debe ser "ciudadano estadounidense" según la definición del Servicio de Impuestos Internos de EE.UU., y debe tener una cuenta bancaria en la zona euro, una dirección de correo electrónico válida y un número de teléfono móvil.
El acceso a algunas secciones del Sitio requiere el uso de códigos de acceso personales, en cuyo caso es responsabilidad suya tomar las medidas oportunas para garantizar la confidencialidad de estos códigos. Puede cambiarlos en cualquier momento. No obstante, el número de intentos de acceso a estas secciones puede estar limitado para evitar el uso fraudulento de estos códigos. Le rogamos que nos informe de cualquier uso fraudulento del que tenga conocimiento.
Usted confirma que los datos que nos facilita y que se almacenan en nuestros sistemas de información son exactos y constituyen una prueba válida de su identidad, y se compromete a informarnos inmediatamente de cualquier modificación de los mismos.
En caso de incumplimiento de las normas descritas en las presentes condiciones de uso, nos reservamos el derecho de bloquear su acceso al sitio, en cuyo caso le informaremos lo antes posible.
Aunque, naturalmente, nos esforzamos por mantener el sitio web disponible en todo momento, no podemos garantizar que el acceso al sitio web sea posible en todo momento. En particular, por motivos de mantenimiento, actualización o por otras razones ajenas a nuestra voluntad, el acceso al sitio web puede verse interrumpido sin que October se haga responsable de ello. La navegación en el mercado es segura de acuerdo con el estado de la técnica (SSL - https).
En el siguiente enlace es.october.eusólo tiene que indicar el número de registro de su empresa (por ejemplo, la inscripción en el registro mercantil), el volumen de financiación deseado y el objetivo de la financiación.
Para recibir los resultados de su prueba de idoneidad, se le pedirá que se registre y, en particular, que verifique su dirección de correo electrónico y sus necesidades de financiación.
La preparación del expediente de financiación es principalmente manual y requiere que envíe los siguientes documentos (esta lista no es exhaustiva)
Un analista se pondrá en contacto con usted lo antes posible por correo electrónico y/o teléfono para estudiar su proyecto y comprender mejor sus necesidades. El analista podrá pedirle documentos adicionales si es necesario para preparar su análisis, que posteriormente presentará formalmente al comité de crédito de la Factoría de Octubre. Tras la validación por parte del comité de la Factoría de Octubre, la solicitud de financiación se enviará al IFP de Octubre, que decidirá sobre su elegibilidad para recibir financiación.
Dado que October está sujeto a la normativa aplicable en materia de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, debemos verificar la identidad de los beneficiarios finales de la operación y de los directivos de la empresa paralelamente al análisis del crédito. Cualquier declaración falsa o irregular podrá ser objeto de una investigación especial para prevenir el fraude. Al aceptar las presentes CGC, usted confirma en particular que:
Tras consultar con el Comité de Crédito de October Factory, le informaremos de la aceptación o rechazo de la financiación de su proyecto. Usted reconoce expresamente que esta decisión está sujeta a la entera discreción de October y que October no se hace responsable de una decisión negativa. En caso de respuesta positiva por nuestra parte, su proyecto solo podrá ponerse en línea tras la firma de nuestro contrato de préstamo. El contrato de préstamo enumera la información que usted ha facilitado durante los pasos descritos en las secciones 1.2.1 a 1.2.4 de estas Condiciones de uso, las características esenciales del préstamo (importe, plazo, tipo de interés, gastos y comisiones, TAE estimada) y las condiciones legales para poner su proyecto en línea en el sitio web.
El contrato de préstamo debe ser revisado por usted y firmado manual o electrónicamente.
Al firmar el contrato de préstamo y el poder que figura en los anexos, usted autoriza formalmente a October a firmar electrónicamente en su nombre los contratos de préstamo múltiple de los prestamistas.
Si October IFP identifica razonablemente una omisión, error o inexactitud en la información que usted ha facilitado que pudiera afectar materialmente a la rentabilidad esperada de la Oferta de Préstamo, se le solicitará que modifique o corrija dicha información con prontitud. Si dicha modificación no se realiza con prontitud, October IFP podrá:
Le recordamos que el uso del Sitio requiere que usted disponga del hardware y el software necesarios para utilizar Internet. Por lo tanto, es su responsabilidad proporcionar el equipo necesario para acceder y utilizar nuestros servicios en el Sitio (en particular, ordenador, acceso a Internet, software estándar como navegador y cliente de correo electrónico). Usted será responsable de los costes incurridos por los correspondientes proveedores de servicios.
Dado que Internet no garantiza la seguridad, disponibilidad e integridad de la transmisión de datos, también nos gustaría señalar que no somos responsables de los errores, omisiones, supresiones, retrasos, interrupciones (en particular debido a virus), canales de comunicación, o de hardware y software sobre los que no tenemos ninguna influencia.
En las zonas seguras puede informarse sobre oportunidades de inversión o crédito y aceptar préstamos de empresas.
Usted se compromete a utilizar la información proporcionada en el sitio web con el único fin de obtener financiación.
Además, usted se compromete a indemnizar a October por cualquier daño causado directa o indirectamente por el uso que usted haga de nuestro servicio.
Se hace referencia expresa a las siguientes disposiciones. Al utilizar este sitio web, usted se compromete a no utilizarlo
October ofrece una plataforma de crédito para pequeñas y medianas empresas (PYME).
Requisitos si desea obtener un préstamo en el sitio web
Eres una empresa con sede en Alemania, inscrita en el registro mercantil y tienes al menos dos años de actividad a tus espaldas.
Necesita un préstamo profesional para financiar un proyecto concreto de forma rápida y sin tener que pagar nada a cambio.
Los equipos de October analizarán su solicitud y le darán acceso a una base de datos de inversores dispuestos a financiar su proyecto. Para ello, usted se compromete a facilitar a October información correcta, precisa, completa y exhaustiva sobre su proyecto y la situación de su empresa para que October pueda examinar su solicitud y publicar la información en el sitio.
Le recomendamos que lea las condiciones de nuestro proveedor de servicios de pago y/o entidad de dinero electrónico o intermediario designado por la plataforma, que están disponibles en el sitio web https://de.october.eu/lemonway-agbs/ y que describen las operaciones de pago y reembolso que pueden realizarse en su cuenta October.
Por favor, recuerde que pedir prestado al público conlleva un riesgo de sobreendeudamiento, así que asegúrese de tomar decisiones cuidadosas sobre sus necesidades de financiación y su capacidad de reembolso.
October no ofrece asesoramiento financiero a los prestatarios y no se hace responsable de las consecuencias financieras y fiscales de los préstamos que usted obtenga a través del sitio web. Le recordamos que usted asume toda la iniciativa y la responsabilidad de la financiación de su proyecto y de su reembolso.
Podemos poner a su disposición en este sitio web contenidos que usted puede descargar (en adelante, "Contenidos Descargables"). Al descargar o utilizar estos Contenidos Descargables, usted se compromete a utilizarlos de conformidad con las presentes Condiciones de Uso.
Le concedemos, de forma gratuita y durante el plazo legal de protección de los derechos de autor, una licencia no exclusiva e intransferible para utilizar el Contenido Descargable para su uso personal y privado. Cualquier reproducción, representación, modificación o distribución del Contenido Descargable requiere nuestra autorización expresa.
Puede encontrar información sobre cómo procesamos sus datos personales en nuestra política de privacidad, a la que puede acceder a través del siguiente enlace
https://de.october.eu/datenschutz/
Los precios de los servicios ofrecidos en el sitio web pueden consultarse en nuestra página específica.
Determinada información sobre la fiscalidad de la concesión de préstamos por parte de inversores particulares se le facilita a título meramente informativo en el sitio web, en nuestras preguntas frecuentes, y usted reconoce que esta información se facilita a título meramente informativo y no constituye asesoramiento fiscal.
October no se hace responsable de las consecuencias financieras y fiscales de cualquier préstamo realizado o recibido a través del Sitio web y le recomienda que consulte a su propio asesor jurídico o fiscal para revisar su propia situación.
La aceptación de las Condiciones de Uso por medios electrónicos tiene el mismo valor probatorio que el acuerdo entre las partes en papel.
Los registros electrónicos conservados en nuestros sistemas informáticos se guardan en condiciones de seguridad adecuadas y se consideran prueba de la comunicación entre las partes.
Los documentos contractuales se archivan en un soporte fiable y duradero que puede utilizarse como prueba.
Nos esforzamos por proporcionarle información exacta y actualizada, pero dado que la transmisión de datos e información a través de Internet no es técnicamente absolutamente fiable, no podemos garantizar la exactitud de toda la información contenida en este sitio web y no aceptamos responsabilidad alguna por el uso de dicha información.
Además, llamamos su atención sobre el hecho de que pueden producirse inexactitudes u omisiones en la información disponible en este sitio web, en particular como resultado de la interferencia de terceros, y le rogamos que nos notifique cualquier inexactitud u omisión a la siguiente dirección: [email protected]
La información facilitada en el sitio web tiene carácter meramente informativo y no constituye una incitación a la contratación, asesoramiento o recomendación de ningún tipo. October no ofrece asesoramiento financiero o fiscal.
Se aconseja a los usuarios que se pongan en contacto con sus asesores habituales para cualquier consulta, especialmente en materia jurídica y fiscal.
Los enlaces de hipertexto incluidos en este sitio web pueden llevarle a sitios web gestionados por terceros, cuyo contenido no controlamos. Por consiguiente, y teniendo en cuenta que los enlaces de hipertexto de este sitio web se han incluido únicamente con el fin de facilitar la navegación por Internet, la consulta de sitios web de terceros se realiza a su entera discreción y bajo su propia responsabilidad.
El respectivo proveedor u operador de las páginas es siempre responsable del contenido de las páginas enlazadas. Las páginas enlazadas fueron controladas en el momento de establecer el enlace para detectar posibles infracciones legales. En el momento de establecer el enlace no se detectaron contenidos ilegales. Sin embargo, no es razonable esperar que controlemos permanentemente el contenido de las páginas enlazadas sin pruebas concretas de una infracción legal. Si tenemos conocimiento de infracciones legales, eliminaremos dichos enlaces inmediatamente.
Si desea crear enlaces de hipertexto a este sitio web, deberá enviarnos previamente una solicitud de autorización a la siguiente dirección: [email protected].
Como proveedor de servicios, somos responsables de los contenidos propios de estas páginas de acuerdo con el artículo 7 (1) de la Ley alemana de medios de telecomunicación ("TMG") y la legislación general. Sin embargo, de acuerdo con los artículos 8 a 10 de la TMG, como proveedor de servicios no estamos obligados a controlar la información ajena transmitida o almacenada ni a investigar circunstancias que indiquen una actividad ilegal.
Esto no afecta a las obligaciones de eliminar o bloquear el uso de información de acuerdo con la legislación general. Sin embargo, la responsabilidad a este respecto sólo es posible a partir del momento en que tengamos conocimiento de una infracción legal específica. Si tenemos conocimiento de tales infracciones legales, eliminaremos este contenido inmediatamente.
Sin perjuicio de las siguientes limitaciones de responsabilidad, October responderá siempre de forma ilimitada por los daños causados por dolo y negligencia grave, por lesiones contra la vida, la integridad física y la salud, en la medida en que hayamos asumido una garantía y por las reclamaciones derivadas de la Ley de Responsabilidad por Productos Defectuosos.
La responsabilidad por negligencia leve queda excluida a menos que se haya incumplido una obligación contractual esencial. Las obligaciones contractuales esenciales son aquellas obligaciones que hacen posible en primer lugar la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento usted puede confiar. En caso de incumplimiento por negligencia leve de obligaciones contractuales esenciales, la obligación de indemnizar se limita a los daños típicamente previsibles.
En la medida en que se excluya o limite nuestra responsabilidad por daños y perjuicios, esto también se aplicará con respecto a la responsabilidad personal por daños y perjuicios de nuestros empleados, trabajadores, personal, representantes y auxiliares ejecutivos y, en particular, a favor de los accionistas, empleados, representantes, órganos y sus miembros con respecto a su responsabilidad personal.
Si el usuario del sitio web no es prestatario en virtud de uno o varios contratos de préstamo, podrá cerrar su cuenta de October en cualquier momento; de lo contrario, deberá esperar a que expire el contrato o contratos de préstamo para cerrar la sesión.
El cierre de su Cuenta de Octubre conllevará el reembolso de los importes que figuren en la misma y, al cerrar su Cuenta de Octubre, usted confirma que
Para cerrar su Cuenta de Octubre, deberá enviar un correo electrónico desde su dirección de correo electrónico a [email protected] expresando su deseo de cerrar su Cuenta de Octubre. Los fondos que queden en la Cuenta de Octubre sólo podrán transferirse mediante transferencia bancaria a la cuenta bancaria o postal cuyos datos nos haya facilitado al registrarse.
Recibirá un correo electrónico de confirmación de October en un plazo máximo de 30 días confirmando que su cuenta de October ha sido cerrada.
El sitio web y todos sus componentes (como marcas, imágenes, textos, vídeos, etc.) están protegidos por derechos de propiedad intelectual.
El desarrollo de este sitio web ha supuesto una inversión considerable y el esfuerzo conjunto de nuestros equipos, por lo que, salvo que se indique expresamente lo contrario en el presente documento, no le concedemos más derecho que el de consultar el sitio web para su uso estrictamente personal.
No se autoriza ninguna utilización, reproducción o representación (total o parcial) del sitio web o de los elementos que lo componen, en cualquier soporte, para cualquier otro fin, en particular para sus propios fines comerciales.
Excepcionalmente, podremos autorizarle expresamente a reproducir y/o representar total o parcialmente el Sitio Web en determinados soportes. Toda solicitud de autorización de este tipo deberá enviarse previamente a la siguiente dirección: [email protected] o October, Rue de la Victoire 94, 75009 París.
Puede consultar el procedimiento de tramitación de reclamaciones de October IFP en este enlace.
Puede encontrar el procedimiento de tramitación de reclamaciones de October Factory aquí.
En todos los demás casos, envíe su reclamación a [email protected]
Estamos autorizados a cambiar el contenido y la información de este sitio web y de estas condiciones de uso en cualquier momento con efecto para el futuro, en la medida en que esto parezca necesario y no le perjudique contra la buena fe, en particular para cumplir con los cambios en la ley y/o para mejorar el sitio web. Cualquier cambio se incluirá en estas condiciones de uso.
Una modificación o adición se anunciará en forma de texto de manera adecuada al menos cuatro semanas antes de su entrada en vigor. Por regla general, la modificación de las condiciones de uso se anunciará por correo electrónico. Usted tiene derecho a oponerse a una modificación de las condiciones de uso en un plazo de cuatro semanas a partir de su publicación y la oportunidad de tomar nota de la misma frente a octubre. En caso de una objeción a tiempo, ambas partes tienen derecho a rescindir el contrato de forma extraordinaria de conformidad con las disposiciones de rescisión de estas condiciones de uso. Otros derechos de rescisión no se verán afectados por esto. Si usted no se opone dentro del plazo de objeción o si continúa utilizando nuestros servicios a partir de entonces, la modificación se considerará aceptada y pasará a formar parte del contrato.
Al informarle de las modificaciones de las condiciones de uso, le indicaremos expresamente la posibilidad de oposición y cancelación, el plazo y las consecuencias jurídicas, en particular en caso de no oposición.
Las directrices de crédito y el método de puntuación de crédito utilizados por Oktober IFP están disponibles en este enlace.
En caso de que alguna de las disposiciones de las presentes condiciones de uso fuera o llegara a ser inválida, ello no afectará a la validez del resto de disposiciones. En caso de invalidez, la disposición inválida será sustituida por las disposiciones legales. Lo mismo se aplicará en caso de laguna legal.
La jurisdicción exclusiva para todos los litigios relacionados en particular con la validez, interpretación, ejecución o incumplimiento de estas Condiciones de uso será el tribunal responsable de nuestro domicilio social en el caso de contratos con comerciantes, personas jurídicas de derecho público o fondos especiales de derecho público.
El derecho de la República Federal de Alemania se aplica al uso del sitio web y a los servicios ofrecidos en él, así como a todos los contratos celebrados al respecto; queda excluida la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.